Maybe copying the whole folder and then change something in the config?
When you start questdb you pass the root folder path via the -d option. Stop questdb, move the folder to the desired target destination, then start again pointing to the new place.
While you are at that, if you are still not using ZFS for data compression, this might be a good time to add it before you copy data into the target folder: